1
00:00:04,435 --> 00:00:09,835
Durante décadas El Mundo Perdido podría ser
visto sólo en una versión abreviada...
2
00:00:09,869 --> 00:00:15,742
aproximadamente una hora de duración. Esta nueva edición completa
en 2016 combina porciones de once elementos cinematográficos...
3
00:00:15,775 --> 00:00:21,547
para presentar el más completo
la reconstrucción se creía posible.
4
00:00:43,959 --> 00:00:48,680
Estupendo de Sir Arthur Conan Doyle
Historia de aventuras y romance.
5
00:00:48,681 --> 00:00:49,860
EL MUNDO PERDIDO
6
00:00:49,861 --> 00:00:53,400
Previo acuerdo con
Watterson R. Rothacker
7
00:01:44,255 --> 00:01:49,562
Presentamos a Sir Arthur Conan Doyle,
autor de la historia.
8
00:02:07,176 --> 00:02:11,080
He elaborado mi plan simple
Si doy una hora de alegría
9
00:02:11,105 --> 00:02:15,077
Para el chico que es medio hombre
O el hombre que es medio niño.
10
00:02:30,696 --> 00:02:38,009
Has repetido tu propuesta, Ed.
11
00:02:38,204 --> 00:02:41,721
Pero debo repetir que sólo haré
casarse con un hombre de grandes muertos y extraños
12
00:02:41,746 --> 00:02:44,977
experimenta un hombre que puede mirar la muerte
en la cara sin pestañear!
13
00:03:03,008 --> 00:03:10,712
Pero Gladys, supongamos que nunca consigo
¿Una oportunidad para las cosas grandes?
14
00:03:17,487 --> 00:03:32,503
El tipo de hombre al que me refiero hace lo suyo
posibilidades. ¡No puedes detenerlo!
15
00:03:56,418 --> 00:03:59,396
En la oficina del
London-Record Journal.
16
00:04:13,587 --> 00:04:16,976
Quiero tu consejo legal. Profesor
Challenger amenaza con demandar a mi periódico...
17
00:04:17,069 --> 00:04:21,006
por dudar de su hilo
sobre dinosaurios vivos.
18
00:04:24,390 --> 00:04:28,011
FAMOSOS ZOÓLOGOS REGRESAN DEL SUR
AMÉRICA SIN PRUEBAS DE EXTRAÑO CUENTO
19
00:04:28,052 --> 00:04:31,563
Profesor Challenger, conocido autor
y científico, ha regresado a Londres...
20
00:04:31,605 --> 00:04:33,008
con un extraño
cuento de mamuts vivientes,
21
00:04:33,010 --> 00:04:37,247
Pterodóctilos y otros monstruos prehistóricos.
Desafortunadamente para el profesor.
22
00:04:37,272 --> 00:04:39,746
reputación, afirma
ha perdido la mayor parte de su
23
00:04:39,771 --> 00:04:42,008
registra cuando su canoa
se dice que fue
24
00:04:42,033 --> 00:04:46,532
anulado, y, aparte de su personal
palabra, no ofrece "pruebas" excepto las mal
25
00:04:46,557 --> 00:04:50,282
diario dañado de un tal Maple White, un
Exploración estadounidense, que contiene bocetos toscos.
26
00:04:56,212 --> 00:04:59,075
¡Creo que Challenger está loco!
27
00:04:59,076 --> 00:05:03,864
Casi mata a tres periodistas
¡Envié a entrevistarlo hoy!
28
00:05:12,268 --> 00:05:16,334
Sr. McArdle, ¿podría enviarme
en una tarea peligrosa?
29
00:05:16,535 --> 00:05:20,771
Todo lo que necesito es una oportunidad.
30
00:05:41,227 --> 00:05:46,068
Pareces muy ansioso
¡Perder la vida!
31
00:05:56,800 --> 00:06:02,102
¿Ha estado usted entrevistando
¿Retador, Malone?
32
00:06:24,027 --> 00:06:29,956
No te disculpes: date prisa en Zoological
Salón y portada de la conferencia del Challenger.
33
00:06:30,125 --> 00:06:35,633
Los periodistas están prohibidos
- pero ¡entra!
34
00:07:15,222 --> 00:07:20,375
Ahí está Sir John Roxton
- famoso cazador y explorador.
35
00:07:20,551 --> 00:07:23,846
Él está aquí para comprobar
La historia disparatada de Challenger.
36
00:07:34,150 --> 00:07:41,062
Bueno, Malone, nos espera
una sesión animada esta noche.
37
00:07:41,354 --> 00:07:47,314
- Los estudiantes están en vigor.
para abuchear al viejo Challenger.
38
00:07:56,891 --> 00:08:01,657
Challenger se ha hecho reír en público
- ¡Aproveche su historia sobre dinosaurios vivos!
39
00:08:01,733 --> 00:08:07,420
¿Qué puede esperar?
ganar con tales mentiras?
40
00:08:15,268 --> 00:08:19,306
El interior del país
Amazon contiene más...
41
00:08:19,307 --> 00:08:23,344
cincuenta mil millas
de vías navegables inexploradas.
42
00:08:23,421 --> 00:08:29,875
¿Quién puede decir lo que puede estar viviendo
en esa jungla tan vasta como toda Europa?
43
00:08:36,482 --> 00:08:44,684
Pero ¿cómo puede ser cierta la historia de Challenger?
44
00:08:44,762 --> 00:08:49,942
Todas estas criaturas han estado muertas.
¡Diez millones de años!
45
00:08:55,232 --> 00:09:02,985
Al menos podrías hacerle justicia.
escucharlo exponer su propio caso.
46
00:09:15,161 --> 00:09:18,049
Los periodistas tienen prohibido
47
00:09:18,078 --> 00:09:22,613
si muestro mi pase de prensa obtendré
expulsado. Me pregunto si tu -
48
00:09:27,232 --> 00:09:31,184
Con mucho gusto te llevaré
en mi pase.
49
00:09:53,697 --> 00:09:58,401
Esa es la profesora Summerlee.
el eminente coleopterista.
50
00:10:05,057 --> 00:10:09,042
- Por falta de pruebas,
esta Sociedad no puede
51
00:10:09,067 --> 00:10:12,772
patrocinador Profesor...
La declaración del retador,
52
00:10:12,797 --> 00:10:16,655
pero está contento de poder permitirse el lujo
él esta oportunidad de
53
00:10:16,680 --> 00:10:20,621
exponer su caso, y, nosotros
Confía, limpia su nombre.
54
00:10:45,396 --> 00:10:50,337
¡Traigan sus mastodontes!
¡Trae a tus mamuts!
55
00:10:53,076 --> 00:10:59,093
lo haré - si alguno de ustedes es cobarde
Los gusanos son lo suficientemente valientes como para regresar.
56
00:10:59,118 --> 00:11:04,684
conmigo en las junglas sin caminos
donde viven estos monstruos!
57
00:11:10,257 --> 00:11:13,992
Te lo dije viejo Challenger
es sincero!
58
00:11:17,586 --> 00:11:20,291
Entonces es cuando le pregunto al enemigo
voluntarios para mirar la muerte o
59
00:11:20,316 --> 00:11:23,019
algo peor en la cara
¡Que te quedes en silencio!
60
00:11:28,099 --> 00:11:31,617
Veo que te ofendí llamando
ustedes "gusanos". Bueno, te ofrezco
61
00:11:31,642 --> 00:11:34,777
te pides disculpas y suplicas
el perdón de tu gusano.
62
00:11:42,127 --> 00:11:47,283
Extraña combinación, viejo Challenger.
Uno de los más grandes
63
00:11:47,308 --> 00:11:51,900
mentes en Londres, con el
temperamento... de un gorila.
64
00:11:56,044 --> 00:12:01,194
Y no estoy aquí esta noche para defender mi
declaraciones - pero exigir que...
65
00:12:01,219 --> 00:12:05,476
se forme un comité para ir
Regresa conmigo al Mundo Perdido.
66
00:12:08,307 --> 00:12:13,267
Y si alguno de nosotros debería
vivir para contarlo, entonces
67
00:12:13,292 --> 00:12:18,356
tal vez nuestro testimonio
satisfacer a estos señores!
68
00:12:29,865 --> 00:12:38,490
Tengo casi sesenta años -pero, debido a
Creo que eres un mentiroso y un fraude.
69
00:12:38,626 --> 00:12:42,032
¡Acepto su desafío, señor!
70
00:12:49,561 --> 00:12:55,189
¡Aceptado! Mejor un viejo tonto
71
00:12:59,031 --> 00:13:03,585
que un joven cobarde!
72
00:13:11,409 --> 00:13:18,564
No soy ni estudiante ni científico
- ¡Pero me gustaría que me contaran para esto!
73
00:13:20,297 --> 00:13:27,017
¡Mi amigo, Sir John Roxton!
¡Aceptado!
74
00:13:27,108 --> 00:13:31,481
Tu historial como cazador de caza mayor sumará
peso a su testimonio - ¡si volvemos!
75
00:13:45,212 --> 00:13:49,581
profesor retador,
¡Me gustaría ir a esta expedición!
76
00:13:52,406 --> 00:13:56,610
Probablemente el cerebro de un
niño - pero el cuerpo
77
00:13:56,635 --> 00:14:00,652
de un atleta. Aceptado.
¿Cuál es tu nombre?
78
00:14:03,325 --> 00:14:05,747
Edward E. Malone
79
00:14:09,163 --> 00:14:12,353
¿Y tu ocupación?
80
00:14:18,873 --> 00:14:22,962
Soy un reportero, señor.
Diario de registro de Londres.
81
00:14:49,219 --> 00:14:57,690
Llévame a casa. ¡Ya he tenido suficiente de esto!
¡Once Enmore Park, Kensington, Oeste!
82
00:16:09,990 --> 00:16:16,892
Profesor Challenger, tengo que
¡Vaya a esta expedición! La chica...
83
00:16:16,982 --> 00:16:20,532
Estoy comprometido y no quiere casarse conmigo.
hasta que me haya enfrentado a la muerte o...
84
00:16:50,524 --> 00:16:53,628
¡Este hombre me atacó!
85
00:16:57,504 --> 00:17:01,284
¿Le da el mando, señor?
86
00:17:05,845 --> 00:17:09,818
No. Yo tuve la culpa.
Me entrometí.
87
00:17:26,657 --> 00:17:31,697
Ahora señor, ¿no podemos hablar?
¿Esta expedición terminó con cordura?
88
00:17:31,698 --> 00:17:33,920
Sir John Roxton
es un amigo mio-
89
00:17:40,272 --> 00:17:42,761
¿Por qué no mencionaste
¿Eso antes?
90
00:18:07,564 --> 00:18:12,926
¡Has lastimado a otro buen joven!
¡Te vi desde la ventana del comedor!
91
00:18:22,438 --> 00:18:26,458
Mi esposa...
señor malonne
92
00:18:42,860 --> 00:18:48,141
Si mi marido vuelve a abusar...
¡sólo llámame!
93
00:19:09,731 --> 00:19:11,696
¡Siéntate!
94
00:19:18,013 --> 00:19:19,563
¡Sentarse!
95
00:19:30,207 --> 00:19:36,430
Como te dije, tengo personal
razones para querer dar
96
00:19:36,455 --> 00:19:42,033
terminar mi trabajo en el periódico y
únete a tu expedición. Yo...
97
00:19:58,609 --> 00:20:00,968
¡Austin!
98
00:20:12,404 --> 00:20:17,625
Dile a la señorita White
¡Deseo verla de inmediato!
99
00:20:39,070 --> 00:20:41,550
¿Le has mostrado a Malone el diario?
100
00:21:05,797 --> 00:21:09,883
¿Propiedad del arce blanco?
Lake Avenue Detroit, Michigan, EE.UU.
101
00:21:14,223 --> 00:21:15,340
Bestia carnívora Allosaurus.
102
00:21:15,364 --> 00:21:17,804
Evidentemente ya casi se ha extinguido aquí
103
00:21:18,311 --> 00:21:22,448
Un brontosaurio vivo
104
00:21:59,434 --> 00:22:02,373
Señorita Paula White - hija
del pobre Maple White - el
105
00:22:02,398 --> 00:22:05,607
desafortunado explorador cuyo
cuaderno que tienes en tus manos.
106
00:22:23,308 --> 00:22:27,388
La señorita White era la hija de su padre.
asistente capacitado.
107
00:22:27,413 --> 00:22:30,623
ella te lo dira
por qué ella vino a mí.
108
00:22:36,896 --> 00:22:40,972
Estaba en el campamento con la jungla.
fiebre cuando mi padre...
109
00:22:40,997 --> 00:22:44,366
subió a explorar
esa terrible meseta.
110
00:22:54,681 --> 00:22:58,756
Él iría - a pesar
de lo que habíamos visto.
111
00:23:05,705 --> 00:23:12,378
¿Quieres decir que realmente viste?
descendientes vivos de estos monstruos...
112
00:23:12,424 --> 00:23:19,097
que se supone que fue
muerto desde hace millones de años?
113
00:23:41,586 --> 00:23:44,952
Si, fueron tremendos
en tamaño y ferocidad.
114
00:23:44,953 --> 00:23:48,743
Nuestros porteadores eran tan
aterrorizados abandonaron
115
00:23:48,744 --> 00:23:51,170
llevándome de regreso a la costa
116
00:23:51,171 --> 00:23:57,401
- dejando a mi padre abandonado
ahí - con esas bestias
117
00:24:08,490 --> 00:24:12,196
Mi marido prometió recaudar fondos para
un grupo de rescate, pero en lugar de...
118
00:24:12,221 --> 00:24:15,731
conseguir que la gente lo ayude, él
¡los tira por las ventanas y cosas así!
119
00:24:27,943 --> 00:24:31,878
Vaya, este es un gran
Historia de interés humano -
120
00:24:39,250 --> 00:24:42,674
Y aunque mi artículo no estuviera convencido de
el valor científico de sus declaraciones -
121
00:24:42,675 --> 00:24:47,575
podría financiar una fiesta de rescate siempre que
que los derechos exclusivos de publicación-
122
00:24:57,809 --> 00:25:00,279
no tendré nada que hacer
con el Record-Journal!
123
00:25:08,572 --> 00:25:12,478
Seguramente no lo dejarás
tus sentimientos personales
124
00:25:12,503 --> 00:25:16,147
robarnos esta esperanza de
rescatando a mi padre!
125
00:25:23,713 --> 00:25:28,835
Seguramente, George, un grupo de rescate es una
¡Mucho mejor que una demanda!
126
00:25:46,274 --> 00:25:50,277
Si Sir John Roxton
irá conmigo -
127
00:25:50,278 --> 00:25:55,668
Creo que podemos hacer mi
¡El editor en jefe ve esto!
128
00:26:22,813 --> 00:26:31,631
Estoy seguro de que sabes por qué estoy pasando
este grupo de rescate, Paula, ¿no?
129
00:27:15,805 --> 00:27:17,561
Liverpool
130
00:27:28,204 --> 00:27:30,451
RÍO AMAZONAS
131
00:27:46,561 --> 00:27:50,694
He descansado dos días aquí en este
último puesto avanzado de la civilización
132
00:27:51,065 --> 00:27:55,465
en un brazo del río Coalinga. eso
nos ha llevado meses de duro trabajo
133
00:27:55,823 --> 00:28:03,568
llegar hasta aquí, querida Gladys, pero, si
te hace decir "sí" ¡vale la pena! Como siempre,
134
00:29:07,018 --> 00:29:16,069
PD: Siempre estoy pensando en ti.
Ed
135
00:30:29,444 --> 00:30:37,494
¡Empezamos en diez minutos! Cualquiera que
no está listo... se queda atrás.
136
00:30:50,425 --> 00:30:54,363
Si esa bestia traviesa es
¡Para ir con nosotros, me quedo atrás!
137
00:30:58,967 --> 00:31:04,606
Jocko sabe qué bayas y raíces
en el bosque son comestibles, y que
138
00:31:04,631 --> 00:31:10,107
son venenosos - será mucho más
¡Nos sirve más que usted, mi querido señor!
139
00:31:39,635 --> 00:31:41,780
REGISTRO
140
00:31:41,781 --> 00:31:44,532
LOS EXPLORADORES LLEGAN ÚLTIMOS
PUESTO DE AVANZADA DE LA CIVILIZACIÓN
141
00:31:44,533 --> 00:31:47,606
Búsqueda de fiestas en el diario de registros
para el científico perdido
142
00:31:47,607 --> 00:31:50,656
para abrir paso al mundo misterioso
vía Ríos Secretos.
143
00:31:50,657 --> 00:31:52,413
PUEDE NO VOLVER A SABER DE DURANTE
MESES
144
00:33:57,174 --> 00:34:02,719
Es un perezoso brasileño -siempre caminan
cabeza hacia abajo. ¿Ves al bebé aferrado a ella?
145
00:34:43,112 --> 00:34:48,290
Estimado Sr. McArdle: Han pasado tres semanas desde
devolvimos las canoas y esta noche estamos
146
00:34:48,315 --> 00:34:51,136
acampar en la base de
la gran meseta sobre
147
00:34:51,161 --> 00:34:53,711
que Maple White quedó abandonado.
retador
148
00:34:53,736 --> 00:34:56,446
nos ha guiado a esto
lugar, y demostrado que
149
00:34:56,471 --> 00:34:59,218
la Meseta es un hecho -
pero no tenemos razon
150
00:34:59,243 --> 00:35:04,237
creer que hay monstruos vagando
sobre allá arriba. De hecho, no creo...
151
00:35:48,845 --> 00:35:55,575
No son cachorros, sino adultos.
"osos de espectáculo" - grandes seguidores del campamento.
152
00:36:35,059 --> 00:36:41,653
Paula dice que su padre derribó a uno de los
árboles en ese pináculo para que cayera
153
00:36:41,678 --> 00:36:48,191
Cruzé el abismo e hice un puente. tu
Todavía se puede ver el tocón del viejo árbol.
154
00:36:59,973 --> 00:37:06,602
Por la mañana subiremos al pináculo.
y deja caer el otro árbol.
155
00:38:16,999 --> 00:38:17,707
Un pterodáctilo -
156
00:38:17,807 --> 00:38:21,277
demostrando definitivamente que las declaraciones
en el diario del pobre Maple White son verdad!
157
00:39:49,953 --> 00:39:55,733
Le dije a Austin que mantuviera a Jocko abajo.
el campamento hasta que regresemos esta noche!
158
00:44:08,464 --> 00:44:11,380
Un Brontosaurio - alimentación
simplemente en hojas. Perfectamente
159
00:44:11,405 --> 00:44:13,770
inofensivo - a menos que
sucede que nos pisa.
160
00:44:28,407 --> 00:44:32,663
Mi arma de elefante
¡También podría ser un tirador de frijoles!
161
00:46:09,201 --> 00:46:13,999
¡Grandes armas! ¡No podemos regresar! estamos
prisioneros - ¡exactamente como Maple White!
162
00:47:54,015 --> 00:47:56,963
Eso significa que nuestra gente
¡Siguen vivos!
163
00:48:04,053 --> 00:48:11,216
puede significar dosis caníbulas qué gota dat
¡Anoche, anoche, los estaba cocinando!
164
00:48:51,463 --> 00:48:58,689
¿En qué estás pensando paula?
- ¿En este mundo perdido nuestro?
165
00:49:12,445 --> 00:49:17,684
Estaba pensando si mi padre todavía estuviera
vivo - habría visto nuestro fuego...
166
00:49:17,685 --> 00:49:20,033
- y ven a nosotros.
167
00:50:54,053 --> 00:50:59,626
Un Allosaurus - un carnívoro -
la plaga más cruel del mundo antiguo.
168
00:53:09,849 --> 00:53:13,047
A través de tu prisa descuidada
una garrapata de madera de un as
169
00:53:13,072 --> 00:53:16,334
especies aún sin clasificar
¡Se ha perdido para la ciencia!
170
00:54:55,364 --> 00:55:00,593
voy a subir al árbol para
Busque un lugar más seguro para acampar.
171
00:58:51,149 --> 00:58:53,152
¿Qué es?
172
00:59:27,312 --> 00:59:31,177
Jocko se sentirá muy solo
aquí sin la señorita Paula - él subió a eso
173
00:59:31,202 --> 00:59:35,117
Big Rock está deseando llegar hasta ella.
¡No puedo soportar que esa chica le quite la vista!
174
00:59:46,864 --> 00:59:54,162
¡Tengo una hidea! Después de la cena trae
¡Todas esas hamacas a la tienda!
175
01:00:01,131 --> 01:00:07,085
Al amanecer nos trasladaremos al
cueva - y deja los árboles
176
01:00:07,110 --> 01:00:13,062
a este simio, o hombre, o desaparecido
enlace - ¡o lo que sea!
177
01:01:25,291 --> 01:01:32,070
Ahora que hemos encontrado estas cuevas,
Podríamos vivir aquí el resto de nuestras vidas.
178
01:01:32,095 --> 01:01:38,141
- si tuviéramos algún arma capaz
de hacerle una abolladura a un dinosaurio!
179
01:01:44,813 --> 01:01:48,390
Ahora estoy inventando
tal arma.
180
01:01:54,203 --> 01:02:00,028
No encontré señales de tu padre,
Paula, pero Roxton está explorando.
181
01:02:00,053 --> 01:02:05,137
un pasaje que conduce hacia abajo
- Puede que tenga noticias para ti.
182
01:03:51,468 --> 01:03:55,673
Cuando suelto el árbol
se recuperará con
183
01:03:55,698 --> 01:04:00,349
fuerza tremenda: lanzar el
balancearse en el aire...
184
01:04:10,815 --> 01:04:14,723
y calculando la curva de la roca
describirá mientras corre por el aire.
185
01:04:18,309 --> 01:04:21,768
¿Una curva? ¡Disparates! Cualquier niño de escuela podría
decirte que la roca describirá una parábola.
186
01:04:23,502 --> 01:04:24,900
¡Una curva!
187
01:04:29,478 --> 01:04:31,678
¡Una parábola!
188
01:04:48,443 --> 01:04:52,384
Tenía razón - tú
describió una curva!
189
01:06:55,941 --> 01:07:00,078
Todos estamos haciendo una escalera de cuerda
¡Para deprimirlos a todos!
190
01:07:05,909 --> 01:07:12,478
¡Bien! Pero, ¿cómo diablos esperas
para hacérnoslo llegar?
191
01:07:15,855 --> 01:07:20,984
Trae a la señorita Paula para que llame a Jocko.
¡Subirá cualquier cosa para llegar hasta ella!
192
01:08:00,866 --> 01:08:03,043
Sólo hay una pequeña cueva encima de esto.
193
01:08:03,044 --> 01:08:06,387
pero tu padre debe ser
en algún lugar de la meseta...
194
01:08:06,388 --> 01:08:08,645
- ¡Es imposible escapar!
195
01:08:13,581 --> 01:08:18,104
¿Quieres decir que vamos a estar aquí?
siempre?
196
01:08:23,266 --> 01:08:30,775
¿Qué más da dónde estemos?
¿Paula, mientras estemos juntos?
197
01:08:46,051 --> 01:08:49,528
¿Pero tu compromiso con... Gadys?
198
01:08:55,887 --> 01:09:00,391
Paula, querida, estamos como cortados.
lejos del mundo y sus
199
01:09:00,416 --> 01:09:04,748
obligaciones y promesas
como si estuviéramos en la luna.
200
01:09:24,198 --> 01:09:28,625
le voy a preguntar al profesor
Summerlee para casarse con nosotros.
201
01:09:28,626 --> 01:09:31,377
Sabes que solía ser
un ministro.
202
01:09:50,778 --> 01:09:56,770
Ve a buscar a los profesores.
- Tengo algo que - decirle a Paula-
203
01:11:03,382 --> 01:11:06,866
¿Qué harán sus compañeros científicos?
¿Qué dice cuando cuento esto en Londres?
204
01:11:09,117 --> 01:11:13,250
Te llamarán tal como
Me llamaron a Londres: ¡un maldito mentiroso!
205
01:14:15,891 --> 01:14:22,318
¡Ese volcán inactivo está despertando!
¡Toda la meseta quedará cubierta de lava!
206
01:14:57,054 --> 01:15:04,242
Pero esto ha estado sucediendo durante horas.
Me temo que están perdidos.
207
01:15:06,611 --> 01:15:14,918
Si regresan debemos estar aquí para mostrar
el camino hacia la apertura del túnel.
208
01:15:14,964 --> 01:15:17,567
¡Es su única esperanza de escapar!
209
01:19:54,849 --> 01:20:03,076
Los profesores y el Sr. Malone están a salvo.
¡Estarán aquí en uno o dos minutos!
210
01:26:36,942 --> 01:26:40,578
¡Ciertamente espero que ese barro se mantenga!
211
01:26:56,073 --> 01:27:00,316
Estamos de vuelta en el mundo
- y sus obligaciones.
212
01:27:25,512 --> 01:27:29,962
Le hiciste prometer a Gladys
esperarte... debes
213
01:27:29,987 --> 01:27:34,350
cumpla su parte de esa promesa.
Esto es... adiós.
214
01:29:04,516 --> 01:29:08,773
Ed piensa mucho en
tú, Paula... y el amor
215
01:29:08,798 --> 01:29:13,055
es una cosa demasiado preciosa
dejar de lado a la ligera.
216
01:29:17,831 --> 01:29:20,758
¡Mi decisión es absolutamente definitiva!
217
01:30:24,112 --> 01:30:28,206
Soy el Mayor Hibbard, del
Estudio geodésico brasileño.
218
01:30:28,231 --> 01:30:32,247
Ayer vi una nube de
humo sobre la meseta -
219
01:30:36,995 --> 01:30:40,888
Y fumamos
¡Menuda rata, mayor!
220
01:31:01,831 --> 01:31:09,192
Daría toda mi fortuna personal por
Lleva esa bestia a Londres... ¡viva!
221
01:31:20,974 --> 01:31:28,443
Enviaré a buscar hombres para sacar esto.
arroyo - construyó una jaula de acero y una balsa
222
01:31:28,468 --> 01:31:35,935
- y cuando lleguen las grandes lluvias
mes, podríamos sacar a flote a su "rata".
223
01:31:39,437 --> 01:31:43,500
Si pudiéramos conseguirlo
una balsa hasta el
224
01:31:43,525 --> 01:31:47,966
Amazon, podríamos alquilar
¡Un vapor desde allí!
225
01:33:02,835 --> 01:33:10,259
Gladys Hungerford está en primera fila.
Debe estar muy orgullosa... de Ed.
226
01:33:24,808 --> 01:33:31,286
Hace un año cuando les dije estos monstruos
no están extintos, me burlaste -
227
01:33:37,425 --> 01:33:44,429
Esta noche no te burlarás ... porque tengo
¡He traído una prueba viviente de mi declaración!
228
01:34:12,480 --> 01:34:19,452
¿Puedo preguntarte qué quieres decir cuando dices
"una prueba viviente", mi querido Challenger?
229
01:34:24,281 --> 01:34:29,353
Un Brontosaurio vivo: uno
ciento diez pies de largo
230
01:34:29,378 --> 01:34:33,885
desde la punta de su nariz
hasta el final de su cola.
231
01:34:48,088 --> 01:34:54,136
¿Y dónde está tu vida?
¿Prueba ahora, profesor?
232
01:34:59,899 --> 01:35:04,547
Sr. Edward Malone, a través de cuyos esfuerzos
esta expedición, fue financiada, es
233
01:35:04,572 --> 01:35:09,219
ahora supervisando la descarga del
monstruo del barco que alquilamos-
234
01:35:23,921 --> 01:35:27,706
El mensaje que he sido
¡La expectativa ha llegado!
235
01:35:27,801 --> 01:35:34,537
Te informaré en un momento cuando y donde
¡El Brontosaurio estará a la vista!
236
01:35:47,919 --> 01:35:54,045
Mientras colgabamos la jaula
el muelle los cables se rompieron-
237
01:35:59,488 --> 01:36:03,327
La caída destrozó la jaula.
- ¡y salió!
238
01:36:03,599 --> 01:36:08,137
esta corriendo salvaje
- ¡Las calles están alborotadas!
239
01:36:38,764 --> 01:36:43,407
¡Mi Brontosaurio se ha escapado! Alejar
las calles, hasta que lo recapture!
240
01:36:47,602 --> 01:36:49,918
Esto es indignación -
nos han vuelto a engañar -
241
01:36:49,963 --> 01:36:52,325
El retador debería ser
¡Huye de la ciudad!
242
01:40:45,069 --> 01:40:48,727
Qué tal, Gladys.
Verás, estoy... de vuelta.
243
01:40:54,097 --> 01:41:01,145
Ciertamente lo has demostrado
Ser un héroe, Ed.
244
01:41:11,369 --> 01:41:18,747
Y como realmente me lo debes todo,
Espero que me perdones por no esperar.
245
01:41:20,369 --> 01:41:22,232
Mi marido, Percy Potts.
246
01:41:31,845 --> 01:41:36,925
¿Puedo preguntar qué gran truco, qué
acto heroico realizado por el Sr. Potts -
247
01:41:36,925 --> 01:41:38,646
¿Para conquistarte, Gladys?
248
01:41:44,078 --> 01:41:45,981
¡Ese fue sólo mi capricho de niña!
249
01:41:46,051 --> 01:41:50,806
Percy es empleado de una tienda y tiene
¡Nunca ha estado fuera de Londres en su vida!
250
01:41:53,753 --> 01:41:56,428
¡Disculpe!
251
01:42:09,135 --> 01:42:11,586
Ella no me esperó.
ella esta casada!
252
01:42:39,574 --> 01:42:41,942
Ese es Sir John Roxton
- deportista.